janse introduced me to the following hilarious and useful instructional mp3 on how to speak english if you are afrikaans.
[audio:http://www.zinkwazi.com/music/afrikaans.mp3]
what i really need is a guide for communication with americans*.
* disclaimer: some of my best friends are american. for real. dude!